The distraught owners of the Swiss nightclub where at least 40 revelers were killed in a raging New Year’s Eve fire insisted their venue followed every safety…