People confront members of law enforcement leaving the scene where a driver was shot by a U.S. immigration agent, according to local and federal officials,…